1 00:00:05,360 --> 00:00:07,728 Poprzednio w „Kryminalnym”. Umysły: Ewolucja... 2 00:00:07,828 --> 00:00:10,196 Brian Garrity to folia aluminiowa prawdziwca w kapeluszu. 3 00:00:10,197 --> 00:00:13,200 FBI zorganizowało obławę, żeby to zatuszować 4 00:00:13,301 --> 00:00:16,704 zabójstwo zastępcy Reżyser Douglas Bailey. 5 00:00:16,804 --> 00:00:18,673 Czy masz jakiś pomysł ile króliczych nor 6 00:00:18,773 --> 00:00:20,374 Brian Garrity miał w swoim życiu dołek? 7 00:00:20,375 --> 00:00:23,844 Lądowanie na Księżycu, Zabójstwo Kennedy'ego. 8 00:00:23,944 --> 00:00:25,680 Strażnicy mówią, że mówisz do siebie. 9 00:00:25,780 --> 00:00:27,615 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 10 00:00:30,184 --> 00:00:32,653 Zacząć robić. Ona ci uwierzy. 11 00:00:32,753 --> 00:00:36,223 Twoja podświadomość tak walka z pragnieniami zabijania, 12 00:00:36,357 --> 00:00:38,726 dlatego cię rozpraszam. 13 00:00:38,859 --> 00:00:41,829 Rozmowa ze mną to sposób, w jaki sobie radzisz. 14 00:00:41,929 --> 00:00:44,231 Rodziny niektórych twoje ofiary sięgnęły po ciebie 15 00:00:44,332 --> 00:00:45,600 i chcą cię poznać. 16 00:00:45,733 --> 00:00:47,267 Większość szuka odpowiedzialności 17 00:00:47,268 --> 00:00:49,570 to nie zawsze przyjdź z przekonaniem. 18 00:00:49,704 --> 00:00:51,038 Myślisz 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,574 jeśli przeprowadzę Cię przez wszystko, 20 00:00:53,708 --> 00:00:55,075 będziesz w stanie powstrzymać kogoś innego? 21 00:00:55,209 --> 00:00:56,777 Dla dobra innych, 22 00:00:56,877 --> 00:01:00,113 Nie mogę pozwolić ci tak po prostu usiąść tutaj i nie opowiadaj swojej historii. 23 00:01:00,114 --> 00:01:02,283 Problem w tym, że kiedy tu siedzimy 24 00:01:02,417 --> 00:01:04,352 mówiąc o tym, ktoś nowy 25 00:01:04,452 --> 00:01:05,953 jest tam i to robi. 26 00:01:06,053 --> 00:01:08,789 Po prostu jeszcze tego nie wiesz. 27 00:01:17,218 --> 00:01:19,453 Otwórz. Policja. 28 00:01:23,660 --> 00:01:26,830 - Jak on się znowu nazywa? - Ala Smitha. 29 00:01:26,841 --> 00:01:29,844 Panie Smith? Policja Metro. 30 00:01:32,413 --> 00:01:34,682 - Jesteś pewien, że jest w domu? - Tak myśl. 31 00:01:34,782 --> 00:01:38,319 Widziałem go trzy dni temu. Jest wyłączony. 32 00:01:38,419 --> 00:01:40,455 Potrzebuję czegoś więcej niż tylko „nie ma go”. 33 00:01:40,555 --> 00:01:44,224 Nie odbiera poczty. Nie odbiera telefonu. 34 00:01:44,325 --> 00:01:47,695 Któregoś dnia nie mógł nawet otworzyć mu drzwi. 35 00:01:47,795 --> 00:01:49,797 Jest wyłączony. 36 00:02:02,309 --> 00:02:04,311 Panie Smith? 37 00:02:05,346 --> 00:02:07,281 Jest ktoś w domu? 38 00:02:07,382 --> 00:02:10,117 Wchodzimy, żeby sprawdzić stan zdrowia. 39 00:02:10,217 --> 00:02:13,320 Pan? Czy wszyscy jesteście... 40 00:02:13,454 --> 00:02:15,222 Poczekaj. 41 00:02:15,322 --> 00:02:17,023 Czy to wyciek gazu? 42 00:02:17,024 --> 00:02:18,659 Nasze asortymenty są starożytne. 43 00:02:18,759 --> 00:02:21,529 - O nie, udusił się? - Cii, ciii, ciii. 44 00:02:28,469 --> 00:02:31,506 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 45 00:02:31,606 --> 00:02:33,441 Hej, przestań. 46 00:02:33,541 --> 00:02:35,042 Oj, przestań. Zatrzymywać się. 47 00:02:35,142 --> 00:02:36,911 Co ty kurwa robisz? 48 00:02:39,013 --> 00:02:40,514 Hej, co ty kurwa robisz? Zatrzymywać się. 49 00:02:40,515 --> 00:02:42,016 - Nie musisz tego robić. - Al, 50 00:02:42,149 --> 00:02:43,551 - nie. - T-nie musisz tego robić. 51 00:02:43,651 --> 00:02:46,120 - Zatrzymywać się. - NIE! 52 00:03:51,752 --> 00:03:53,754 Przepraszam. 53 00:04:11,171 --> 00:04:13,307 napisał Harlan Ellison 54 00:04:13,407 --> 00:04:14,809 „Nie mam ust, 55 00:04:14,942 --> 00:04:17,678 i muszę krzyczeć.” 56 00:04:29,890 --> 00:04:31,526 Pierdolić! 57 00:04:32,853 --> 00:04:34,187 Pierdolić! 58 00:04:51,411 --> 00:04:53,013 Pierdolić. 59 00:05:03,357 --> 00:05:05,225 Zbierzcie to razem. 60 00:05:41,295 --> 00:05:43,363 - Gdzie on jest? - Jest tam. 61 00:05:43,463 --> 00:05:45,699 W porządku. Hej. 62 00:05:45,700 --> 00:05:49,336 - Dziękuję. - Och, ale oczywiście. 63 00:05:49,436 --> 00:05:53,240 - Co się stało z twoją ręką? - To nic. Nic mi nie jest. 64 00:05:58,545 --> 00:06:00,114 Cholera! 65 00:06:00,214 --> 00:06:03,082 Wypuszczą każdego teraz na szóstym piętrze, co? 66 00:06:03,083 --> 00:06:06,587 Cóż, wypuścili twoją głupią dupę zostali profilerem, prawda? 67 00:06:06,687 --> 00:06:08,255 - Jak się masz, Tomku? - Dobry. 68 00:06:08,388 --> 00:06:09,724 - Tak? - Dobry. Ty? 69 00:06:09,824 --> 00:06:10,891 No wiesz... 70 00:06:10,991 --> 00:06:14,595 Słuchaj, ja, uh, słyszałem o... 71 00:06:14,695 --> 00:06:17,031 - Tak. Hmm... - Wiem, kolego. 72 00:06:17,131 --> 00:06:18,633 Przepraszam. 73 00:06:20,400 --> 00:06:22,569 Poważnie, co, uh, co robisz tutaj? 74 00:06:22,670 --> 00:06:25,740 Cóż, jestem tu, żeby się z tobą spotkać. I, miejmy nadzieję, twój zespół. 75 00:06:25,873 --> 00:06:29,243 - Czy to źle? - To dziwne. 76 00:06:29,343 --> 00:06:30,610 Pospiesz się. 77 00:06:30,611 --> 00:06:32,411 Przyszedł we właściwe miejsce. chodźmy. 78 00:06:33,803 --> 00:06:36,505 - Hej. SSA Prentiss. - Cześć. 79 00:06:36,516 --> 00:06:39,019 -Agencie Tyler Green. - Miło cię znowu widzieć, proszę pana. 80 00:06:39,109 --> 00:06:40,777 Och, pracowałeś z Agent Green wcześniej? 81 00:06:40,788 --> 00:06:44,290 Cóż, pomogłem Greenowi przejść jego podstawowy kurs szkoleniowy w terenie. 82 00:06:44,291 --> 00:06:46,293 No cóż, nie pomógł tyle, że przeżyłem. 83 00:06:46,426 --> 00:06:47,928 Agent Milliken skopał mi tyłek. 84 00:06:48,028 --> 00:06:49,763 Ja i wszyscy nowi stażyści-agenci. 85 00:06:49,764 --> 00:06:51,098 Tak poznałaś Luke'a? 86 00:06:51,198 --> 00:06:54,768 O nie. Alvez i ja to emerytowani żołnierze armii. 87 00:06:54,769 --> 00:06:56,236 Poznaliśmy się w Programie ARC. 88 00:06:56,336 --> 00:06:58,338 Program opieki po rekonwalescencji armii. 89 00:06:58,438 --> 00:07:01,108 - Wykonują świetną robotę. - Tak. 90 00:07:01,208 --> 00:07:03,110 Jestem dumna, że ​​mogę zostać tam wolontariuszem. 91 00:07:03,210 --> 00:07:05,545 Pomagamy chorym i rannym członkom służby 92 00:07:05,646 --> 00:07:08,614 ponownie włączyć się do życia cywilnego. 93 00:07:08,615 --> 00:07:11,786 Właściwie to dlatego Pukam do twoich drzwi. 94 00:07:11,919 --> 00:07:15,122 BAU dokonuje dwuznacznej śmierci badania, prawda? 95 00:07:15,222 --> 00:07:16,823 Pomoc w ustaleniu sposobu śmierci, 96 00:07:16,824 --> 00:07:20,294 czy to samobójstwo, zabójstwo, czy... 97 00:07:20,394 --> 00:07:21,570 po prostu wypadek? 98 00:07:21,581 --> 00:07:23,418 To prawda. Czy ty masz taki przypadek? 99 00:07:23,429 --> 00:07:24,460 Cóż... 100 00:07:24,471 --> 00:07:26,006 Łukasz, czy mógłbyś... 101 00:07:27,567 --> 00:07:29,603 To jest kapitan Al Smith, 102 00:07:29,704 --> 00:07:32,139 kolejny mój przyjaciel z ARC. 103 00:07:32,239 --> 00:07:34,208 Zmarł wczoraj rano. 104 00:07:34,308 --> 00:07:35,509 Przyczyna śmierci? 105 00:07:35,642 --> 00:07:38,012 Kuchenka gazowa eksplodowała mu w twarz. 106 00:07:38,112 --> 00:07:40,580 Wszystkie cztery zakresy były obróciło się całkowicie do góry. 107 00:07:40,681 --> 00:07:42,015 Na podstawie eksplozji 108 00:07:42,016 --> 00:07:43,984 tacy byli przez jakiś czas. 109 00:07:44,118 --> 00:07:46,186 Miał w ręku zapałki. 110 00:07:46,320 --> 00:07:48,022 Możemy zająć się tą sprawą. 111 00:07:48,155 --> 00:07:49,824 Zaczęlibyśmy od sekcji psychologicznej, 112 00:07:49,957 --> 00:07:52,259 ale ja po prostu nie myślę, że to dla nas wiele 113 00:07:52,359 --> 00:07:53,894 - żeby tu zbadać. - Ja wiem. Ja wiem. 114 00:07:53,994 --> 00:07:56,330 I znam liczby. Do diabła, głoszę je. 115 00:07:56,430 --> 00:07:59,834 87% wszystkich weterynarzy zgłasza narażenie przynajmniej jednego traumatycznego wydarzenia, 116 00:07:59,934 --> 00:08:03,137 i mniej niż połowa otrzymuje potrzebne im leczenie. 117 00:08:03,237 --> 00:08:06,339 Ale to nie jest Al, ok? 118 00:08:06,340 --> 00:08:07,507 Jeśli poznałeś go przez ARC, 119 00:08:07,607 --> 00:08:08,943 na co był leczony? 120 00:08:09,043 --> 00:08:12,546 Lęk. Depresja. Natrętne myśli. 121 00:08:12,679 --> 00:08:16,016 Które są wskaźnikami PTSD. 122 00:08:17,985 --> 00:08:20,620 Jego pistolet był w sejfie. 123 00:08:20,721 --> 00:08:23,590 To znaczy, on nie strzelił stracił rozum, wysadził się w powietrze. 124 00:08:23,690 --> 00:08:25,059 I wziął policjanta 125 00:08:25,192 --> 00:08:27,694 a z nim kierownik budowy. 126 00:08:27,795 --> 00:08:30,563 To dziwne, nawet w przypadku zespołu stresu pourazowego. 127 00:08:30,564 --> 00:08:33,033 Znałeś go, Luke? 128 00:08:33,167 --> 00:08:34,902 Znam typ. 129 00:08:35,035 --> 00:08:38,572 I wiem, co mnie przeraża... 130 00:08:38,705 --> 00:08:40,908 Powiedzmy, że tak to wygląda. 131 00:08:41,008 --> 00:08:42,977 Czasami dzieje się to w skupiskach. 132 00:08:43,077 --> 00:08:45,411 Jeden z naszych sam sobie kasuje bilet 133 00:08:45,412 --> 00:08:48,048 a inny mówi, „Hej, to dobry pomysł”. 134 00:08:48,182 --> 00:08:50,417 – Może wyjdę tą samą drogą. 135 00:08:50,517 --> 00:08:53,587 Dlatego chcę weź to. Dowiedz się dlaczego. 136 00:08:54,521 --> 00:08:56,723 - Tyler, mógłbyś? - Zupełnie nie. 137 00:08:56,857 --> 00:08:59,526 Agencie Prentiss, dziękuję. 138 00:09:09,303 --> 00:09:11,906 - Dzień dobry. - Uch. 139 00:09:12,006 --> 00:09:13,908 Ach, dostałeś mój e-mail. 140 00:09:14,008 --> 00:09:16,543 Co do cholery robi Voit? 141 00:09:16,643 --> 00:09:19,279 Tara jest teraz z nim, więc czy Rebecca ma się spieszyć. 142 00:09:19,379 --> 00:09:21,882 Jedyne, co musi zrobić, to wybrać członka rodziny 143 00:09:21,982 --> 00:09:24,284 i powiedzieć: „Boo-hoo, udało mi się”. 144 00:09:24,418 --> 00:09:25,920 Tylko jeden członek rodziny. 145 00:09:26,020 --> 00:09:28,989 I dotarł do swojej finałowej czwórki. 146 00:09:29,089 --> 00:09:32,359 Traktuje to tak, jak on wybierając ten cholerny pierścionek. 147 00:09:32,459 --> 00:09:34,962 Próbuje znaleźć ofiarę, którą zabił 148 00:09:35,062 --> 00:09:36,563 z najmniejszą ilością przemocy 149 00:09:36,663 --> 00:09:39,298 bo to będzie najmniej denerwujące 150 00:09:39,299 --> 00:09:40,467 każdemu, z kim rozmawia. 151 00:09:40,600 --> 00:09:42,937 Tak, cóż, ktoś powinien mu powiedzieć 152 00:09:43,037 --> 00:09:45,339 to zawsze denerwujące. 153 00:09:49,376 --> 00:09:51,310 Hej. Poranek. 154 00:09:51,311 --> 00:09:54,915 - Uff. - Oh. Ty też? 155 00:09:56,984 --> 00:09:59,453 Ile podcastów słuchasz? 156 00:09:59,553 --> 00:10:02,589 Nie wiem. To głównie wiadomości. Dlaczego? 157 00:10:02,689 --> 00:10:05,259 Cóż, Henry je pożera. 158 00:10:05,359 --> 00:10:07,394 Konkretnie te na Voit, 159 00:10:07,494 --> 00:10:08,963 i okazuje się, że jest 160 00:10:09,063 --> 00:10:12,066 to wspomina o mnie, tobie i BAU. 161 00:10:12,166 --> 00:10:13,800 To nasza sprawa. 162 00:10:13,901 --> 00:10:16,370 - To dotyczy terytorium, o którym bylibyśmy wspomniani. - Nie. 163 00:10:16,470 --> 00:10:18,005 Emilia. 164 00:10:18,105 --> 00:10:22,076 Ten został stworzony przez kogoś, kogo znasz. 165 00:10:22,176 --> 00:10:24,678 Osobiście. 166 00:10:25,946 --> 00:10:27,147 Fu... 167 00:10:29,349 --> 00:10:31,986 Emilia. Bello! 168 00:10:32,086 --> 00:10:35,355 - Pospiesz się. - Oh. Och, kochanie. Rozumiem. 169 00:10:35,489 --> 00:10:37,356 Utrudniłem ci pracę, prawda? 170 00:10:37,357 --> 00:10:40,760 Ale Emily, daj spokój mosiężny pierścień jest właśnie tam. 171 00:10:40,861 --> 00:10:42,996 Przez cały ten czas byłem szczekanie na niewłaściwe drzewo. 172 00:10:42,997 --> 00:10:45,165 Myślałem o spiskach były tam, gdzie to jest. 173 00:10:45,265 --> 00:10:47,834 Seryjni mordercy. Seryjni mordercy! 174 00:10:47,935 --> 00:10:50,437 Moje pliki do pobrania są na najwyższym poziomie, 175 00:10:50,537 --> 00:10:52,339 i nie chodzi tylko o pieniądze. 176 00:10:52,439 --> 00:10:54,508 Pieniądze są bardzo ładne. 177 00:10:54,608 --> 00:10:56,376 Chodzi o kapitał społeczny. 178 00:10:56,510 --> 00:10:59,679 Emily, jestem trendy. Nigdy wcześniej nie byłam trendy. 179 00:10:59,779 --> 00:11:01,347 Nigdy nie wpadłem na taki hashtag 180 00:11:01,348 --> 00:11:02,716 z więcej niż trzema osobami 181 00:11:02,849 --> 00:11:04,051 i teraz jestem trendy. 182 00:11:04,151 --> 00:11:06,020 I tak, oczywiście, mogłem wziąć 183 00:11:06,120 --> 00:11:08,088 jedną lub dwie małe wolności 184 00:11:08,188 --> 00:11:10,891 w służbie większej historii... 185 00:11:19,133 --> 00:11:20,866 Zabijesz mnie? 186 00:11:21,101 --> 00:11:23,960 Nie, bo to nielegalne. 187 00:11:23,971 --> 00:11:27,007 I masz pełne prawo do stworzenia podcastu 188 00:11:27,107 --> 00:11:28,241 to nic innego jak kłamstwa. 189 00:11:28,242 --> 00:11:31,060 Przepraszam, nic. 190 00:11:31,071 --> 00:11:33,974 Czy Elias Voit nazywał cię tatą, czy nie? 191 00:11:34,481 --> 00:11:38,118 Ponieważ zapłaciłem sanitariuszowi pokaźna suma za te informacje. 192 00:11:39,954 --> 00:11:43,256 Co, kiedy to powiedział, brzmiało bardziej jak: 193 00:11:43,257 --> 00:11:44,558 uh, „Czy to ty, tato?” 194 00:11:44,691 --> 00:11:46,260 I mniej jakbym miał to w kapsule, 195 00:11:46,360 --> 00:11:49,363 co było więcej, hm, „Och, daj mi klapsa, tatusiu”. 196 00:11:49,463 --> 00:11:52,099 Nawet po to tu jesteś. 197 00:11:52,199 --> 00:11:54,234 Jesteś tu, bo twierdzisz 198 00:11:54,368 --> 00:11:55,735 Voit jest seryjnym mordercą 199 00:11:55,835 --> 00:11:58,772 który został przeszkolony przez BAU 200 00:11:58,905 --> 00:12:01,441 kandydat mandżurski, który jest-jest... 201 00:12:01,575 --> 00:12:03,777 - ach... ach... - To bzdura. 202 00:12:03,910 --> 00:12:06,513 I będziesz sprzątać posprzątaj bałagan, który narobiłeś. 203 00:12:06,613 --> 00:12:09,449 Mogę to zrobić. Mogę zrób to, nie ma problemu. 204 00:12:09,583 --> 00:12:10,784 Kończę pierwszy sezon. 205 00:12:10,917 --> 00:12:13,620 Ja-mogę zakończyć finał sezonu, 206 00:12:13,720 --> 00:12:16,290 uh, i zrób obrót o 180 stopni. 207 00:12:16,423 --> 00:12:17,924 To właśnie robimy w podcastach. 208 00:12:18,025 --> 00:12:20,927 Zaczynasz od jednego tezę, a następnie, w końcu, 209 00:12:21,028 --> 00:12:23,797 przerzucasz się na inny, prawda? 210 00:12:23,897 --> 00:12:26,799 Żeby go jednak sprzedać, potrzebuję tylko jednego 211 00:12:26,800 --> 00:12:28,435 mała rzecz. 212 00:12:28,535 --> 00:12:30,303 Co? 213 00:12:30,304 --> 00:12:32,272 Czego nie ma żaden inny podcast Eliasa Voita. 214 00:12:32,372 --> 00:12:33,940 Chcę mieć nagrany wywiad 215 00:12:34,041 --> 00:12:35,342 z samym białym wielorybem. 216 00:12:35,442 --> 00:12:37,477 - Niemożliwe... - Och, daj spokój. 217 00:12:37,577 --> 00:12:38,777 Mam na myśli „białego wieloryba” metaforycznie. 218 00:12:38,778 --> 00:12:41,048 Nie potępiam faceta. 219 00:12:41,148 --> 00:12:42,949 Chociaż słyszałem, że tak przybieranie na wadze w więzieniu. 220 00:12:43,050 --> 00:12:45,152 - Potwierdzać? Zaprzeczyć? - Nie. 221 00:12:45,252 --> 00:12:47,120 OK, to dobrze dla niego. Utrzymanie wagi. 222 00:12:47,766 --> 00:12:51,279 Nie, na twoją prośbę. To się nie dzieje. 223 00:12:51,290 --> 00:12:55,395 Och... To naprawdę szkoda. 224 00:12:56,085 --> 00:12:57,886 Żal mi was. 225 00:12:57,897 --> 00:13:00,634 Bo chyba po prostu to zrobię muszę dalej opowiadać moją historię 226 00:13:00,734 --> 00:13:02,502 mój sposób. 227 00:13:07,146 --> 00:13:08,347 Wysiadać. 228 00:13:10,950 --> 00:13:12,055 Oh. 229 00:13:12,155 --> 00:13:14,395 Powiedz Tarze, że się przywitałem. 230 00:13:18,185 --> 00:13:20,287 Furgonetka transferowa już tu jest. Proszę 231 00:13:20,387 --> 00:13:22,989 wszystkich więźniów transferowych do garażu i gotowe. 232 00:13:26,760 --> 00:13:29,196 Myślę, że ten. 233 00:13:29,329 --> 00:13:31,731 Och, czekaj, nie, przepraszam. 234 00:13:34,426 --> 00:13:36,295 Nie... 235 00:13:37,383 --> 00:13:39,052 Ten. Tak. 236 00:13:39,732 --> 00:13:41,935 - Deena Ryan. - Mhm. 237 00:13:42,221 --> 00:13:43,392 Jesteś pewien? 238 00:13:43,403 --> 00:13:44,877 Tak. 239 00:13:44,878 --> 00:13:46,513 - Tak, jestem pewien. - Dobra. 240 00:13:46,833 --> 00:13:47,934 Dlaczego ona? 241 00:13:49,060 --> 00:13:50,640 Co to za różnica 242 00:13:50,651 --> 00:13:52,908 To ma znaczenie, bo ma znaczenie. 243 00:13:52,919 --> 00:13:54,421 Zanim jej mama tu przyjdzie, 244 00:13:54,521 --> 00:13:56,190 musimy to potwierdzić mówisz całą prawdę 245 00:13:56,290 --> 00:13:58,357 - o swojej córce. - Słuchaj, udusiłem Deenę. 246 00:13:58,358 --> 00:14:00,527 Zmarła. To cała prawda. 247 00:14:01,461 --> 00:14:04,530 To nie wystarczy, Eliasie. 248 00:14:04,531 --> 00:14:07,200 Jej matka będzie chciała wiedzieć dlaczego. 249 00:14:07,201 --> 00:14:08,735 Dlaczego zabrałeś jej córkę, 250 00:14:08,835 --> 00:14:10,736 dokąd ją zabrałeś, 251 00:14:10,737 --> 00:14:13,872 - jak ją udusiłeś. - Czekać. 252 00:14:13,873 --> 00:14:16,976 Czekaj, oboje nosicie obrączki. 253 00:14:18,312 --> 00:14:20,080 O mój Boże, wyszłaś za mąż. 254 00:14:20,214 --> 00:14:22,082 To-to niesamowite. Gratulacje. 255 00:14:22,216 --> 00:14:24,718 Skup się, proszę. 256 00:14:24,851 --> 00:14:27,321 Tak, przepraszam. Hmm... 257 00:14:29,156 --> 00:14:30,757 Słuchaj, mam tylko nadzieję, że to się ułoży. 258 00:14:30,890 --> 00:14:32,259 To znaczy, nie „mam nadzieję”. 259 00:14:32,359 --> 00:14:33,860 Ja... To się uda na zewnątrz. Będzie wspaniale. 260 00:14:33,960 --> 00:14:35,728 Ja tylko, ja-myślę, ty wiem, zwłaszcza wszystko 261 00:14:35,729 --> 00:14:37,631 przechodzimy właśnie teraz, wychodzę za mąż 262 00:14:37,731 --> 00:14:39,065 to rodzaj ostatecznego aktu 263 00:14:39,166 --> 00:14:40,766 - optymizmu, więc... - Hej. Hej. Hej, hej, hej. 264 00:14:40,767 --> 00:14:42,001 - Co? - Wiemy, że się rozwodzisz, 265 00:14:42,102 --> 00:14:44,037 ale mamy robotę do wykonania. 266 00:14:44,138 --> 00:14:48,142 Prawidłowy. Jasne. W porządku. 267 00:14:55,347 --> 00:14:57,005 Powiem ci co, 268 00:14:57,016 --> 00:14:58,452 Będę koordynować z Biuro Więziennictwa. 269 00:14:58,552 --> 00:15:00,320 Dostaniemy mamę Deeny wpisz na swoją listę gości. 270 00:15:00,509 --> 00:15:02,311 Świetnie. 271 00:15:02,322 --> 00:15:05,492 Przejrzę akta Deeny. 272 00:15:06,593 --> 00:15:08,795 Po prostu... 273 00:15:08,928 --> 00:15:11,831 bądź szczery z mamą, dobrze? 274 00:15:27,447 --> 00:15:29,449 Niezła robota. 275 00:15:29,549 --> 00:15:31,618 Unikając tego pytania, 276 00:15:31,718 --> 00:15:35,288 nie mówiąc im, co ty naprawdę zrobił tej dziewczynie. 277 00:15:35,289 --> 00:15:38,492 Naprawdę nie chcę żeby im cokolwiek powiedzieć. 278 00:15:38,592 --> 00:15:40,694 Więc dlaczego to robisz? 279 00:15:42,662 --> 00:15:45,631 Kazałeś mi. 280 00:15:45,632 --> 00:15:47,301 Jak dobrze jest mieć anioła 281 00:15:47,401 --> 00:15:49,169 na moim ramieniu, jeśli go nie posłucham? 282 00:15:49,303 --> 00:15:53,139 Och, to urocze. 283 00:15:53,240 --> 00:15:55,008 Co jest? 284 00:15:55,141 --> 00:15:58,945 Myślisz, że jestem aniołem. 285 00:16:04,551 --> 00:16:06,691 _ 286 00:16:11,225 --> 00:16:12,349 Czy chcesz, żebym... 287 00:16:12,360 --> 00:16:14,495 Zacznij beze mnie. Dogonię. 288 00:16:29,175 --> 00:16:30,710 Jak się masz? 289 00:16:32,045 --> 00:16:34,113 Zmęczony. 290 00:16:34,214 --> 00:16:36,549 Słyszałem to. 291 00:16:36,550 --> 00:16:39,353 Jestem SSA Luke Alvez z Biura. 292 00:16:39,453 --> 00:16:41,888 Badam sprawę śmierci kapitana Smitha. 293 00:16:42,021 --> 00:16:44,424 Oh. Miło mi cię poznać. 294 00:16:47,827 --> 00:16:51,397 Jeśli, uh, jeśli tu jesteś, To chyba znaczy, uch... 295 00:16:51,398 --> 00:16:53,400 Tak. 296 00:16:53,500 --> 00:16:55,402 Nie miał rodziny. 297 00:16:55,535 --> 00:16:58,204 Muszę go ubrać i zabierz go do Arlington. 298 00:17:06,313 --> 00:17:08,714 - Mogę rzucić okiem? - Tak. 299 00:17:08,715 --> 00:17:11,518 Nie wyjmuj tego z torby. 300 00:17:20,427 --> 00:17:23,397 Smith był EOD? 301 00:17:23,497 --> 00:17:24,931 Pardon? 302 00:17:26,199 --> 00:17:29,603 Kapitan Smith był materiałem wybuchowym Utylizacja zarządzenia. 303 00:17:30,404 --> 00:17:33,239 Chyba. Czy to ważne? 304 00:17:35,141 --> 00:17:36,410 Może tak być. 305 00:17:41,915 --> 00:17:45,285 - Mogę cię o coś zapytać? - Jasne. 306 00:17:46,786 --> 00:17:48,588 Sposób w jaki umarł, 307 00:17:48,688 --> 00:17:51,825 czy będzie wystarczająco dużo za jego bluesową sukienkę? 308 00:17:57,764 --> 00:18:00,133 Nie wiem. 309 00:18:08,074 --> 00:18:11,645 OK, więc przyczyną śmierci było uraz wywołany eksplozją. 310 00:18:11,778 --> 00:18:14,314 Jeśli to nie pomoże, doszłoby do oparzeń czwartego stopnia. 311 00:18:14,448 --> 00:18:16,316 - Czy to było natychmiastowe? - Tak. 312 00:18:16,450 --> 00:18:18,217 Policjant i superwizor nie mieli tyle szczęścia. 313 00:18:18,985 --> 00:18:22,120 Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, ale czy jego mózg był nadal nienaruszony? 314 00:18:22,121 --> 00:18:23,990 Myślisz o zespole stresu pourazowego? 315 00:18:24,123 --> 00:18:25,625 Myślę o tym, tak. 316 00:18:25,725 --> 00:18:28,294 Cóż, na pewno są dowody 317 00:18:28,395 --> 00:18:31,130 z powodu urazowego uszkodzenia mózgu w wyniku, wiesz, 318 00:18:31,230 --> 00:18:33,166 wybuchła mała rakieta w twarz kapitana Smitha, 319 00:18:33,299 --> 00:18:35,801 ale kiedy mówisz o zespole stresu pourazowego (PTSD), 320 00:18:35,802 --> 00:18:37,337 największa nagroda, sekcja zwłok, 321 00:18:37,471 --> 00:18:38,805 zmniejsza się objętość hipokampa, 322 00:18:38,938 --> 00:18:41,007 a jego był idealnych rozmiarów. 323 00:18:41,107 --> 00:18:42,342 Więc jego mózg był normalny? 324 00:18:42,476 --> 00:18:43,809 Mhm, nie powiedziałem tego. 325 00:18:43,810 --> 00:18:46,179 Zobaczyłem coś dziwnego najpierw na tomografii komputerowej. 326 00:18:46,312 --> 00:18:49,516 To było takie szalone, I dla pewności wykonałem rezonans magnetyczny. 327 00:18:51,351 --> 00:18:54,854 To wysoce nienormalne. 328 00:18:55,955 --> 00:18:56,990 I to nie jest od eksplozji? 329 00:18:57,090 --> 00:18:59,593 Mm-mmm. Zbyt symetryczne. 330 00:18:59,693 --> 00:19:01,495 Więc co by to spowodowało? 331 00:19:01,595 --> 00:19:03,863 Nie co. Kto. 332 00:19:07,333 --> 00:19:09,736 Przepraszam, nie rozumiem na co tu patrzę. 333 00:19:09,836 --> 00:19:11,505 Te rozcięcia między płatami 334 00:19:11,605 --> 00:19:12,972 są dowodem szpikulca do lodu, 335 00:19:13,072 --> 00:19:15,709 wepchnął każde nozdrze do mózgu. 336 00:19:15,809 --> 00:19:18,545 Kapitan Smith został poddany lobotomii. 337 00:19:18,678 --> 00:19:20,279 Czekaj, co? 338 00:19:20,380 --> 00:19:21,615 Dlaczego? 339 00:19:21,715 --> 00:19:22,982 Nie wiemy. 340 00:19:24,484 --> 00:19:26,820 On... on... on nigdy by... 341 00:19:26,920 --> 00:19:29,723 Pomyśleliśmy o tym samym dopóki nie zaczęliśmy kopać więcej, 342 00:19:29,856 --> 00:19:32,058 i okazuje się, że 343 00:19:32,158 --> 00:19:34,428 nie zdarza się to pierwszy raz. 344 00:19:35,462 --> 00:19:37,797 To major Howard Newton. 345 00:19:37,897 --> 00:19:39,398 W zeszłym tygodniu zniknął. 346 00:19:39,399 --> 00:19:42,268 Kiedy policja go znalazła, został również poddany lobotomii. 347 00:19:42,427 --> 00:19:43,694 Poznajesz go? 348 00:19:43,989 --> 00:19:46,372 Nie. Powinienem? 349 00:19:46,506 --> 00:19:49,342 Był zwolennikiem Opieka pooperacyjna armii Arlington. 350 00:19:49,443 --> 00:19:51,043 Spójrz, Tomku, 351 00:19:51,044 --> 00:19:53,712 myślałeś, że to było o czymś więcej niż samobójstwo, 352 00:19:53,713 --> 00:19:55,882 i miałeś rację. 353 00:19:56,883 --> 00:19:59,018 To nie ma żadnego sensu. 354 00:19:59,118 --> 00:20:01,387 Wszystko, co robi program ARC jest pomoc rannym żołnierzom. 355 00:20:01,521 --> 00:20:03,857 Dlaczego ktoś miałby nam to zrobić? 356 00:20:04,591 --> 00:20:06,960 Ponieważ jest ranny, 357 00:20:07,060 --> 00:20:10,630 i chce, żeby poczuli jego ból. 358 00:20:14,901 --> 00:20:17,403 Nie musisz tego robić. 359 00:20:17,504 --> 00:20:19,606 Ja-mogę ci pomóc. 360 00:20:20,840 --> 00:20:24,610 Mogę sprawić, że poczujesz się lepiej, przysięgam. 361 00:20:24,611 --> 00:20:26,411 Nie, nie, nie, nie. 362 00:20:26,786 --> 00:20:28,455 Co zrobisz? 363 00:20:29,015 --> 00:20:30,949 Lepiej będzie, jeśli się nie ruszasz. 364 00:20:30,950 --> 00:20:33,285 Po prostu daj mi jeszcze jedną szansę. 365 00:20:33,286 --> 00:20:37,089 Obiecuję, że tym razem się uda. 366 00:20:37,090 --> 00:20:38,925 Proszę. 367 00:20:40,494 --> 00:20:41,861 Nie. 368 00:20:51,664 --> 00:20:54,533 T-Twoja córka była bardzo, um... 369 00:20:58,111 --> 00:21:00,780 Przepraszam. Wiem, że to... 370 00:21:03,242 --> 00:21:06,178 To jest to, co ja chcę powiedzieć, czy jest mi przykro. 371 00:21:11,568 --> 00:21:13,312 A-Czy czujesz się komfortowo? Czy potrzebujesz czegoś? 372 00:21:13,323 --> 00:21:15,559 Może jak... woda, albo, ja nie... 373 00:21:15,570 --> 00:21:16,871 Nie. 374 00:21:22,257 --> 00:21:23,892 Chcesz się na mnie rzucić? 375 00:21:23,903 --> 00:21:25,905 Nie mam zamiaru się bronić. 376 00:21:26,005 --> 00:21:27,540 Prawdopodobnie mógłbyś dostać kilka przed kimkolwiek 377 00:21:27,541 --> 00:21:29,241 wbiega tutaj i... 378 00:21:29,242 --> 00:21:31,144 To się nie stanie. 379 00:21:31,244 --> 00:21:32,846 Ja też tego nie chcę. 380 00:21:34,347 --> 00:21:37,216 Dobra. W-C-Czego chcesz? 381 00:21:38,017 --> 00:21:41,120 To... Przepraszam. Mam na myśli... 382 00:21:42,889 --> 00:21:47,026 C-Czego ode mnie chcesz? 383 00:21:49,729 --> 00:21:52,465 Chcę ci powiedzieć, czego się nauczyłem. 384 00:21:53,567 --> 00:21:55,969 Bo kiedy Twoje dziecko umrze, 385 00:21:56,069 --> 00:21:57,436 uczysz się. 386 00:21:57,571 --> 00:21:58,738 Wszystko. 387 00:21:58,838 --> 00:22:01,107 Dociekasz każdego szczegółu 388 00:22:01,207 --> 00:22:03,610 możesz znaleźć sens. 389 00:22:05,111 --> 00:22:08,147 Dowiedziałem się, jak to zrobić wymaga to dużego nacisku 390 00:22:08,247 --> 00:22:10,249 zmiażdżyć krtań. 391 00:22:10,349 --> 00:22:13,252 14,3 kilograma. Czy wiedziałeś o tym? 392 00:22:15,000 --> 00:22:16,151 zrobiłem. 393 00:22:16,501 --> 00:22:18,011 Oczywiście, że tak. 394 00:22:18,647 --> 00:22:20,482 Bo ty też się tego nauczyłeś. 395 00:22:20,493 --> 00:22:22,896 To była część twojego treningu. 396 00:22:23,763 --> 00:22:25,699 - Co? - Twój trening 397 00:22:25,799 --> 00:22:27,966 przez tę agencję rządową. 398 00:22:27,967 --> 00:22:31,037 Ta sama agencja, przypadkowo, to cię złapało. 399 00:22:31,137 --> 00:22:33,139 Ponieważ wyszedłeś z rezerwacja, prawda? 400 00:22:33,272 --> 00:22:34,607 Pani Ryan, to całkowicie bezpodstawne. 401 00:22:34,608 --> 00:22:36,275 Czekaj, co ona mówi... 402 00:22:36,375 --> 00:22:38,276 Przepraszam... nie wiem. Co di... Gdzie to usłyszałeś? 403 00:22:38,277 --> 00:22:40,413 - Nie mów mi, że nie wiesz. - Ja... 404 00:22:40,513 --> 00:22:43,482 Wiesz. Cały świat wie. 405 00:22:44,283 --> 00:22:47,186 - Jest w podcaście. - Jaki podcast? 406 00:22:47,954 --> 00:22:49,656 Jaki podcast? 407 00:22:49,789 --> 00:22:51,490 Słuchaj, uspokój się. 408 00:22:51,591 --> 00:22:54,126 Jest mnóstwo podcastów 409 00:22:54,127 --> 00:22:55,895 opowiadanie większych kłamstw na Twój temat. 410 00:22:55,995 --> 00:22:58,765 Tak działa algorytm. Jestem pewien, że Brian Garrity jest zły, 411 00:22:58,865 --> 00:23:00,667 ale on nawet nim nie jest najgorszy na świecie. 412 00:23:00,767 --> 00:23:02,836 Tak, ale on jest najpopularniejszy, prawda? 413 00:23:02,936 --> 00:23:04,837 Biorąc pod uwagę twoje wcześniejsze doświadczenia z nim, 414 00:23:04,838 --> 00:23:07,073 najbardziej wiarygodny, tym bardziej niebezpieczne. 415 00:23:07,173 --> 00:23:10,509 Niebezpieczny? Jezu, przestań już. 416 00:23:10,610 --> 00:23:11,844 Powiedz mi tylko, w czym się mylę. 417 00:23:11,845 --> 00:23:14,147 Słuchaj, daj głuptasowi megafon, 418 00:23:14,247 --> 00:23:16,816 nadal jest za głupi aby go właściwie używać. 419 00:23:16,916 --> 00:23:20,519 Po prostu pozwól facetowi mieć swoje 15 minut i odejdzie. 420 00:23:20,620 --> 00:23:22,255 A co jeśli moje córki to usłyszą? 421 00:23:22,355 --> 00:23:25,524 Eliaszu, twoje córki już wszystko wiem. 422 00:23:25,625 --> 00:23:27,393 Podcast nie będzie zmienić zdanie. 423 00:23:27,526 --> 00:23:30,196 No dobrze, a co jeśli zmienia kogoś innego? 424 00:23:30,296 --> 00:23:32,398 Wiesz, ktoś mógłby znaleźć to, mogli-mogli 425 00:23:32,531 --> 00:23:34,167 źle to zinterpretuj, 426 00:23:34,267 --> 00:23:37,236 z którymi mogliby się identyfikować mnie, mogliby mnie idealizować. 427 00:23:41,207 --> 00:23:42,909 Nie kontrolowałeś sieci ludzi 428 00:23:43,009 --> 00:23:45,043 który zrobiłby wszystko co im kazałeś zrobić. 429 00:23:45,044 --> 00:23:48,580 Nie. Ale aresztowaliśmy wszyscy, pamiętasz? 430 00:23:48,581 --> 00:23:51,184 Facet, o którym mówimy, jest trollem. 431 00:23:51,284 --> 00:23:52,752 Jaka jest pierwsza rzecz, której się nauczyliśmy 432 00:23:52,886 --> 00:23:54,520 o Internecie? Ty nie karm trolli. 433 00:23:54,620 --> 00:23:56,890 Nie, to było pierwsze lekcja Internetu 434 00:23:57,023 --> 00:23:59,492 zanim władzę przejęli troglodyci. 435 00:24:04,998 --> 00:24:07,400 Chcę... chcę... chcę aby wyprostować sprawę. 436 00:24:08,648 --> 00:24:10,827 - Jak? - Włączając jego podcast. 437 00:24:10,891 --> 00:24:12,185 NIE. 438 00:24:12,558 --> 00:24:14,774 Jak mam dać komukolwiek zamknięcie 439 00:24:14,874 --> 00:24:16,409 kiedy wszyscy, którzy tu przychodzą 440 00:24:16,509 --> 00:24:17,776 wierzy w te kłamstwa 441 00:24:17,777 --> 00:24:19,979 co im mówi ten klaun Garrity? 442 00:24:21,180 --> 00:24:22,415 Słuchaj, będę to robić dalej, 443 00:24:22,515 --> 00:24:23,949 ale jak mam to dalej robić 444 00:24:23,950 --> 00:24:25,451 i podporządkowywać się ludziom, jeśli... 445 00:24:25,584 --> 00:24:27,420 jeśli... jeśli nawet tego nie zrobią wierzyć w to, co mówię? 446 00:24:27,520 --> 00:24:30,690 Chcę przynajmniej przeprosić za to, co faktycznie zrobiłem. 447 00:24:31,490 --> 00:24:33,960 W porządku. Zróbmy to przemyśl tę sprawę. 448 00:24:34,093 --> 00:24:37,596 Idziesz na rekord Garrity, co się dzieje? 449 00:24:37,731 --> 00:24:39,265 Zyskasz większą uwagę. 450 00:24:39,365 --> 00:24:41,466 Poświęcisz mu więcej uwagi. 451 00:24:41,467 --> 00:24:44,637 Tylko sprawisz facet bardziej popularny. 452 00:24:44,738 --> 00:24:46,405 Tak i dlatego to zrobisz 453 00:24:46,505 --> 00:24:48,041 daj mu listę warunków. 454 00:24:49,442 --> 00:24:51,978 Oczywiście, że masz warunki. 455 00:24:54,413 --> 00:24:58,117 Więc mam zrobić podcast z więzienia? 456 00:24:58,251 --> 00:25:00,119 To nie jest transmisja na żywo, to przedtaśma. 457 00:25:00,253 --> 00:25:02,956 FBI i DOJ już gotowe kontrolę nad nagraniem. 458 00:25:03,056 --> 00:25:04,990 Wszystko idzie w bok, przejmujemy dźwięk. 459 00:25:04,991 --> 00:25:07,493 A-A co to jest warunki Voit jest wymagający? 460 00:25:07,626 --> 00:25:08,795 Nagranie zapasowe, 461 00:25:08,895 --> 00:25:10,463 dostarczone przez nas, nic zaawansowanego technologicznie. 462 00:25:10,563 --> 00:25:12,998 Może to być dosłownie np. notatkę głosową w telefonie. 463 00:25:12,999 --> 00:25:14,667 - Dlaczego? - Ubezpieczenie. 464 00:25:14,768 --> 00:25:16,302 Voit chce się upewnić Brian go nie edytuje 465 00:25:16,402 --> 00:25:18,204 wyrwane z kontekstu lub przedstawiające go w niewłaściwy sposób. 466 00:25:18,304 --> 00:25:20,339 A jeśli tak, Voit ma prawo zwolnić 467 00:25:20,473 --> 00:25:23,142 nieedytowany dźwięk do konkurencyjnego podcastu. 468 00:25:23,242 --> 00:25:25,678 I dobrze nam z tym wszystkim? 469 00:25:25,812 --> 00:25:28,815 W... Czy chętnie pozwolę psychopata pasuje do rozumu 470 00:25:28,915 --> 00:25:30,682 z obłąkanym narcyzem? 471 00:25:30,683 --> 00:25:32,886 Nie, nie jestem, ale jeśli pozbywa się Garrity'ego, 472 00:25:32,986 --> 00:25:34,853 Jestem skłonny rzucić rzucić na psychopatę. 473 00:25:34,854 --> 00:25:36,355 Czekaj, myślałem, że profilowałeś tego Voita 474 00:25:36,455 --> 00:25:38,491 - nie był już psychopatą. - Nie, masz rację. 475 00:25:38,591 --> 00:25:41,227 Nie jest. To jest... 476 00:25:41,327 --> 00:25:43,196 Kiedy Brian Garrity 477 00:25:43,207 --> 00:25:45,409 jest w moim życiu, to... 478 00:25:45,598 --> 00:25:47,166 Czy kiedykolwiek miałeś zgagę? 479 00:25:47,177 --> 00:25:49,079 Gdzie-gdzie... 480 00:25:49,090 --> 00:25:52,828 Refluks żołądkowy jest taki, taki gorący, 481 00:25:53,106 --> 00:25:57,010 czujesz smak nienawiści? 482 00:25:59,946 --> 00:26:02,448 OK, strażnicy są będę musiał sprawdzić 483 00:26:02,548 --> 00:26:04,350 - cały sprzęt audio. - Och, absolutnie. 484 00:26:04,663 --> 00:26:06,080 OK, i żadnego dotykania. Nic. 485 00:26:06,091 --> 00:26:07,387 Oczywiście. 486 00:26:07,398 --> 00:26:08,521 Czy Garrity powie „tak”? 487 00:26:08,532 --> 00:26:10,401 Już to zrobił. 488 00:26:10,623 --> 00:26:12,558 Miał swoje własne warunki przeciwne. 489 00:26:12,658 --> 00:26:16,162 Ok... OK, teraz to czuję. 490 00:26:16,262 --> 00:26:17,363 Pospiesz się. 491 00:26:17,496 --> 00:26:19,398 Recepta leki zobojętniające są w moim biurze. 492 00:26:19,532 --> 00:26:21,200 Uff. 493 00:26:25,171 --> 00:26:26,339 Co mamy? 494 00:26:26,439 --> 00:26:28,774 Dwie ofiary. Część programu 495 00:26:28,875 --> 00:26:31,277 aby pomóc weteranom wrócić do zdrowia fizycznie i psychicznie. 496 00:26:31,377 --> 00:26:33,880 Unsub celuje w nich, ale ich nie zabija. 497 00:26:33,980 --> 00:26:35,181 No cóż, kim on jest... 498 00:26:35,281 --> 00:26:37,917 O cholera. Lobotomia. 499 00:26:38,017 --> 00:26:39,552 Nieważne. 500 00:26:39,685 --> 00:26:42,220 Wiktymologia jest połączona Program Opieki Rekonwalescencji Armii. 501 00:26:42,221 --> 00:26:43,689 Więc mógł być tego częścią 502 00:26:43,789 --> 00:26:45,892 lub odrzucony z niego, oraz teraz się mści. 503 00:26:46,025 --> 00:26:49,362 Uh, na szczęście dla nas, armii amerykańskiej prowadzi skrupulatną dokumentację. 504 00:26:49,462 --> 00:26:51,898 Tyler, mógłbyś mi solidnie pomóc? 505 00:26:51,998 --> 00:26:53,399 Poręcz za mnie z agentem Millikenem, 506 00:26:53,499 --> 00:26:55,434 bo wtedy może mógłbym dostać się do plików ARC? 507 00:26:55,534 --> 00:26:57,235 Mężczyźni w mundurach też rzucają się na mnie 508 00:26:57,236 --> 00:26:59,638 albo wyrzucą mnie z ich biura. 509 00:27:01,941 --> 00:27:03,942 - Czy z Luke'iem wszystko w porządku? - Ech... 510 00:27:03,943 --> 00:27:06,778 - Tak, myślę, myślę, że tak. Dlaczego? - Nie wiem. 511 00:27:06,779 --> 00:27:10,083 Może to nic. On po prostu wydaje się trochę... Wiesz? 512 00:27:10,183 --> 00:27:14,120 Widzisz, dlatego zawsze to robię skonsultuj się z Wyrocznią Alveza. 513 00:27:14,253 --> 00:27:15,554 Penelope, czy z Luke'iem wszystko w porządku? 514 00:27:15,654 --> 00:27:17,256 Nie wiem. 515 00:27:17,356 --> 00:27:19,791 Nie wiem. A jeśli 516 00:27:19,792 --> 00:27:22,695 Wiedziałem, nie powiedziałbym nikomu z was 517 00:27:22,795 --> 00:27:25,064 bo nie jestem plotkarką. 518 00:27:25,164 --> 00:27:28,367 Wracajmy więc do pracy. Skedaddle. 519 00:27:35,441 --> 00:27:38,276 To nie jest wynik każdy z nas chciał, ale 520 00:27:38,277 --> 00:27:40,246 rozprzestrzenienie się nowotworu. 521 00:27:40,346 --> 00:27:42,348 Nic więcej nie możemy zrobić. 522 00:27:43,950 --> 00:27:45,451 Jakie są moje, uh... 523 00:27:46,585 --> 00:27:47,954 Co mogę zrobić? 524 00:27:48,054 --> 00:27:49,288 Cóż, mamy wybór. 525 00:27:49,422 --> 00:27:51,824 Jeśli chcesz, mogę ją zwolnić, 526 00:27:51,925 --> 00:27:55,628 albo możemy ją tu zatrzymać, zapewnij jej wygodę. 527 00:27:59,098 --> 00:28:01,234 Ile ona ma czasu? 528 00:28:02,401 --> 00:28:06,205 Luke, ona bardzo cierpi. 529 00:28:12,311 --> 00:28:14,480 Hej. 530 00:28:15,581 --> 00:28:16,782 Hej. 531 00:28:21,120 --> 00:28:22,721 Gdzie masz głowę? 532 00:28:24,657 --> 00:28:26,825 Ta sprawa... 533 00:28:26,960 --> 00:28:29,095 Zaczynają to zauważać. 534 00:28:30,329 --> 00:28:32,398 OK, uh... 535 00:28:33,232 --> 00:28:34,700 Zbiorę to razem. 536 00:28:34,833 --> 00:28:36,602 Aha i jeszcze jedno? 537 00:28:36,702 --> 00:28:39,871 Ech, Howard Newton... pierwsza ofiara lobotomii... 538 00:28:39,872 --> 00:28:41,807 przyprowadziła go żona. 539 00:28:44,010 --> 00:28:45,544 W porządku. 540 00:28:46,845 --> 00:28:48,381 Czy jesteś na to gotowy? 541 00:28:48,514 --> 00:28:50,616 Muszę być. 542 00:28:58,724 --> 00:29:00,326 To było... niech pomyślę... 543 00:29:00,426 --> 00:29:02,561 jakieś dziewięć dni temu. 544 00:29:02,695 --> 00:29:04,730 Naprawdę, nawet nie potrafię tego pojąć. 545 00:29:04,830 --> 00:29:07,533 Zadzwonił do mnie, żeby mi powiedzieć wracałem do domu, ale wtedy... 546 00:29:07,633 --> 00:29:09,635 nigdy nie wrócił do domu. 547 00:29:09,735 --> 00:29:11,204 A kiedy zadzwoniłeś na policję? 548 00:29:11,304 --> 00:29:13,206 Północ, tej nocy. 549 00:29:13,339 --> 00:29:15,541 A kiedy znaleźli twojego męża? 550 00:29:15,641 --> 00:29:18,210 Nie zrobili tego. zrobiłem. 551 00:29:18,211 --> 00:29:21,379 Kiedy wzeszło słońce a jego wciąż nie było, 552 00:29:21,380 --> 00:29:23,682 Zacząłem po prostu wariować, 553 00:29:23,782 --> 00:29:25,684 więc wsiadłem do samochodu i pojechałem. 554 00:29:25,784 --> 00:29:28,054 Znalazłem go dwie przecznice od naszego domu. 555 00:29:28,154 --> 00:29:32,058 Więc ktokolwiek to zrobił wiedział, gdzie mieszkasz. 556 00:29:32,158 --> 00:29:33,426 Chyba. 557 00:29:33,526 --> 00:29:37,095 A może pozwolili Howardowi idź i rozpoznał 558 00:29:37,096 --> 00:29:39,064 kilka ulic. 559 00:29:39,065 --> 00:29:41,800 - Hej. Hej, hej, hej. Cii. - K-K-K... 560 00:29:41,900 --> 00:29:43,736 - Hej, hej, jestem tutaj. Jestem tutaj, kochanie. - K... 561 00:29:43,836 --> 00:29:45,938 Cii. Hej. Cii. 562 00:29:46,072 --> 00:29:48,907 Cii. Cii. jestem tutaj. 563 00:29:51,477 --> 00:29:54,647 To wszystko, co może powiedzieć o moim imieniu. 564 00:29:54,747 --> 00:29:56,449 Kimberly. 565 00:29:58,184 --> 00:30:01,087 Uh, pani Newton, jesteśmy... 566 00:30:01,187 --> 00:30:02,455 próbujemy zrobić mapę 567 00:30:02,555 --> 00:30:04,089 gdzie jest ten mężczyzna 568 00:30:04,090 --> 00:30:05,791 znaleźć swoje ofiary i gdzie może ich zostawi. 569 00:30:05,891 --> 00:30:07,460 Myślisz, że mógłbyś nam pomóc? 570 00:30:07,560 --> 00:30:09,128 Mogę spróbować. N-nie wiem jak bardzo 571 00:30:09,228 --> 00:30:10,595 Jednak będę mógł ci dać. 572 00:30:10,596 --> 00:30:13,432 Ok, nie, doceniamy to. 573 00:30:13,566 --> 00:30:15,801 - Ech, Luke, czy możesz... - Tak. Jasne. 574 00:30:15,934 --> 00:30:18,471 Dotrzymam towarzystwa majorowi Newtonowi. 575 00:30:27,680 --> 00:30:30,049 K... 576 00:30:30,816 --> 00:30:32,485 Nie, twoja żona, ona-ona zaraz wróci. 577 00:30:32,618 --> 00:30:34,487 Ona jest po prostu w drugim, innym pokoju. 578 00:30:34,587 --> 00:30:36,488 - K... - Potrzebujesz czegoś? 579 00:30:36,489 --> 00:30:37,789 K... 580 00:30:37,790 --> 00:30:40,292 Nie, nie, nie, nie. 581 00:30:40,293 --> 00:30:42,795 Nie. Nie. 582 00:30:42,895 --> 00:30:44,897 Zabij mnie. 583 00:30:44,997 --> 00:30:46,965 Nie, stary. Hej. 584 00:30:47,066 --> 00:30:49,535 - Zabij mnie. - Nie, stary, poczekaj. 585 00:30:49,635 --> 00:30:52,670 - Dobra? - Zabij mnie, zabij mnie. 586 00:30:52,671 --> 00:30:54,507 Po prostu poczekaj. 587 00:30:56,742 --> 00:30:58,977 Wszystko w porządku. 588 00:31:12,858 --> 00:31:13,992 Imię tej ofiary 589 00:31:14,093 --> 00:31:15,261 jest Theodore Nguyen. 590 00:31:15,361 --> 00:31:18,264 Lobotomizowany, katatoniczny, jak inni. 591 00:31:18,364 --> 00:31:21,434 Znaleziono go poza swoim własne biuro. Żadnych kamer. 592 00:31:21,534 --> 00:31:23,869 - Gdzie to było? - Baltimore. 593 00:31:23,969 --> 00:31:26,171 W Baltimore nie ma programu ARC. 594 00:31:26,172 --> 00:31:28,141 To byłoby śledzenie, ponieważ pan Nguyen 595 00:31:28,241 --> 00:31:30,143 nie jest powiązany z w ogóle wojsko. 596 00:31:30,243 --> 00:31:31,777 Jest akupunkturzystą. 597 00:31:31,877 --> 00:31:33,011 Specjalista od akupunktury? 598 00:31:33,112 --> 00:31:34,280 Tak. Nas też zaskoczyło. 599 00:31:34,380 --> 00:31:36,849 Ten facet jest daleko na zewnątrz 600 00:31:36,949 --> 00:31:38,550 wiktymologii tego sprawcy. 601 00:31:38,551 --> 00:31:41,920 Czy istnieje jakieś nakładanie się? pomiędzy akupunkturą a ARC? 602 00:31:42,020 --> 00:31:43,689 Nie, żaden. 603 00:31:43,789 --> 00:31:45,791 Nie oferujemy tego jako częścią naszych usług. 604 00:31:45,891 --> 00:31:48,361 Akupunkturzyści leczą ból, prawda? 605 00:31:48,461 --> 00:31:50,028 W czym specjalizował się Nguyen? 606 00:31:50,129 --> 00:31:53,366 Reklamował klinikę terapie na bóle głowy. 607 00:31:53,466 --> 00:31:55,534 Jakiego rodzaju bóle głowy... migreny? 608 00:31:55,634 --> 00:31:56,902 Tak. W rzeczywistości 609 00:31:57,035 --> 00:31:59,405 promował na to swoją wyjątkową terapię. 610 00:31:59,538 --> 00:32:01,373 Jeśli sprawca na to cierpi, 611 00:32:01,374 --> 00:32:02,708 może to go motywować. 612 00:32:02,841 --> 00:32:04,877 Nie lobotomizujesz kogoś na ból głowy. 613 00:32:04,977 --> 00:32:07,380 Mógłbyś, gdyby ból był wystarczająco silny. 614 00:32:12,685 --> 00:32:14,219 Jak się nazywają... te, które są twoim przyjacielem 615 00:32:14,220 --> 00:32:16,555 - cierpiał? - Klasterowe bóle głowy. 616 00:32:16,689 --> 00:32:18,891 Są tak intensywne, że mogą powodować 617 00:32:18,991 --> 00:32:20,893 tymczasowe zmiany widzenia, aury. 618 00:32:21,026 --> 00:32:24,430 Mogą powodować niepokój i agresję. 619 00:32:24,563 --> 00:32:26,365 Ból jest tak silny, że niektórzy pacjenci 620 00:32:26,465 --> 00:32:27,900 nazwij je „samobójczymi bólami głowy”. 621 00:32:28,033 --> 00:32:30,769 Powiedzmy to unsub doznał kontuzji na terenie kraju, 622 00:32:30,869 --> 00:32:32,238 uh, rozwinął się zespół stresu pourazowego. 623 00:32:32,338 --> 00:32:34,640 Najpierw by spróbował sam sobie z tym poradzić, 624 00:32:34,740 --> 00:32:37,176 - pchnij go w dół. - Zmusiłby się 625 00:32:37,276 --> 00:32:39,678 do limitu. On jest żołnierzem. Wojownik. 626 00:32:39,778 --> 00:32:42,415 Tak. Kiedy to nie zadziałało, sam by się biczował. 627 00:32:42,515 --> 00:32:45,618 Jak skaleczyć się czy biczować? 628 00:32:45,718 --> 00:32:47,453 Nie. Tatuaże. 629 00:32:47,553 --> 00:32:49,788 Ten facet ma pełne rękawy i obie ręce. 630 00:32:49,922 --> 00:32:51,590 Prawdopodobnie całe jego ciało. 631 00:32:51,690 --> 00:32:53,124 Byłyby wyznacznikiem 632 00:32:53,125 --> 00:32:56,295 bólu, przed którym próbuje uciec. 633 00:32:57,763 --> 00:32:59,365 A raz nie może tego znieść już przychodzi do ARC 634 00:32:59,465 --> 00:33:01,267 dla pewnego rodzaju ulgi, on tego nie rozumie, 635 00:33:01,367 --> 00:33:02,468 więc atakuje innych weterynarzy 636 00:33:02,601 --> 00:33:04,303 wchodzi w kontakt za to, że nie pomogłaś. 637 00:33:04,437 --> 00:33:06,638 Tak, z wyjątkiem pani Garcii i sprawdziłem w ARC. 638 00:33:06,639 --> 00:33:09,041 Działalność wolontariacka jest regularnie dokumentowane. 639 00:33:09,141 --> 00:33:10,643 I nie ma żadnego nakładania się 640 00:33:10,776 --> 00:33:12,778 pomiędzy naszymi dwiema ofiarami i jakiegoś konkretnego pacjenta. 641 00:33:12,878 --> 00:33:15,013 Tak, ale gdyby nie był ocenione prawidłowo, 642 00:33:15,113 --> 00:33:16,781 nie byłoby żadnego rekordu, prawda? 643 00:33:16,782 --> 00:33:18,116 Tak. 644 00:33:18,217 --> 00:33:19,685 Tak. Tak, zgadza się. 645 00:33:19,785 --> 00:33:21,754 Musimy wtedy porozmawiać kogokolwiek widział akupunkturzysta. 646 00:33:21,854 --> 00:33:23,656 On jest wyjątkiem terminologii wiktymologii. 647 00:33:23,789 --> 00:33:26,124 Stworzymy listę podejrzanych spośród wszystkich weteranów, których leczył. 648 00:33:26,259 --> 00:33:27,826 OK, cóż, musimy działać szybko. 649 00:33:27,960 --> 00:33:30,463 To tylko kwestia czasu zanim dostanie kolejnego bólu głowy. 650 00:33:34,132 --> 00:33:36,001 Hej, wyjaśnij mi coś. 651 00:33:36,935 --> 00:33:38,637 Jeśli nazywa się je „samobójczymi bólami głowy”, 652 00:33:38,737 --> 00:33:40,805 dlaczego ten żołnierz idziesz do ataku? 653 00:33:41,316 --> 00:33:42,764 Bo kiedy jesteś psychopatą, 654 00:33:42,775 --> 00:33:44,009 tuż przed tym, jak kogoś zabijesz, 655 00:33:44,142 --> 00:33:46,344 Twój mózg zostaje zalany dopaminą. 656 00:33:46,345 --> 00:33:48,347 To byłaby jedyna substancja chemiczna 657 00:33:48,447 --> 00:33:50,416 to przyniosłoby mu pewną ulgę. 658 00:33:51,250 --> 00:33:52,585 Ale on ich nie zabija. 659 00:33:52,685 --> 00:33:55,354 Nie, bo wtedy ich ból by się skończył. 660 00:33:55,454 --> 00:33:58,357 Chce, żeby czuli się tak jak on. 661 00:33:58,457 --> 00:34:00,025 Zamknięty. 662 00:34:04,196 --> 00:34:05,531 Brama transportowa otwarta. 663 00:34:05,664 --> 00:34:06,831 Przetestuj jeden, 664 00:34:06,832 --> 00:34:09,234 przetestuj jeden, shibboleth, shibboleth. 665 00:34:09,245 --> 00:34:10,913 Na pewno ci to odpowiada? 666 00:34:11,894 --> 00:34:13,261 Test drugi, test drugi, 667 00:34:13,272 --> 00:34:16,509 czerwona skóra, żółty skóra, czerwona skóra. 668 00:34:17,510 --> 00:34:20,177 Dla przypomnienia, to jest nagraniem wtórnym 669 00:34:20,178 --> 00:34:22,548 Eliasa Voita i Wywiad z Brianem Garritym. 670 00:34:22,648 --> 00:34:25,183 Panie Garrity, prawda? zgodzić się na to nagranie? 671 00:34:25,318 --> 00:34:26,319 Ja robię. 672 00:34:26,419 --> 00:34:28,354 W porządku. Wprowadźmy go. 673 00:34:28,487 --> 00:34:30,556 Och, czekaj. 674 00:34:34,360 --> 00:34:36,228 Dobra. Teraz jestem gotowy. 675 00:34:36,362 --> 00:34:39,898 Zrobię BetterHelp moja suka po tym. 676 00:34:49,964 --> 00:34:52,199 Wow. Mam na myśli... 677 00:34:52,210 --> 00:34:54,912 Jesteś taki... niski. 678 00:34:55,645 --> 00:34:57,088 Przepraszam, ja tylko mam na myśli 679 00:34:57,099 --> 00:34:58,968 Wiesz, spodziewałem się... 680 00:34:58,979 --> 00:35:01,809 Zachowaj to na odcinek. 681 00:35:01,820 --> 00:35:03,389 Dobra. 682 00:35:07,954 --> 00:35:10,062 Witamy w Aktach Sicarius, 683 00:35:10,073 --> 00:35:12,476 okrężnica, Elias Voit, okrężnica, 684 00:35:12,665 --> 00:35:14,065 Człowiek czy tajemnica. 685 00:35:14,066 --> 00:35:16,835 Jestem twoim gospodarzem, Brian Garrity. 686 00:35:16,935 --> 00:35:20,406 Dzisiejszy odcinek, naprawdę niesamowity. 687 00:35:20,539 --> 00:35:21,807 Mój gość, 688 00:35:21,818 --> 00:35:23,687 sam zabójca Sicarius, 689 00:35:23,787 --> 00:35:25,656 Eliasza Voita. 690 00:35:32,911 --> 00:35:34,192 Cześć. 691 00:35:35,977 --> 00:35:37,278 Aby ustawić scenę 692 00:35:37,289 --> 00:35:38,424 dla naszych słuchaczy jesteśmy obecnie... 693 00:35:38,524 --> 00:35:40,426 Nie, nie możesz powiedzieć, gdzie on jest. 694 00:35:40,791 --> 00:35:43,693 Przepraszam. Prawidłowy. Dobra. 695 00:35:43,704 --> 00:35:45,906 Obecnie przebywamy w więzieniu. 696 00:35:46,473 --> 00:35:48,342 Zatem Eliaszu. 697 00:35:48,353 --> 00:35:50,268 Czy mogę mówić do ciebie Elias? 698 00:35:54,626 --> 00:35:55,959 Co to jest? 699 00:35:56,141 --> 00:35:58,243 Hmm? Co to jest? 700 00:35:58,262 --> 00:35:59,360 Hmm? 701 00:36:00,045 --> 00:36:01,614 Co... Hej, proszę, nie rób tego. 702 00:36:01,714 --> 00:36:03,281 To-to-to stawia poziom na czerwono. 703 00:36:03,416 --> 00:36:04,983 Och, twój le... Twój poziomy są na czerwono? 704 00:36:05,117 --> 00:36:06,619 Przepraszam, jesteś rozpowszechnianie kłamstw na mój temat 705 00:36:06,719 --> 00:36:08,487 i martwisz się twoje pieprzone poziomy? 706 00:36:10,222 --> 00:36:11,490 och! 707 00:36:11,624 --> 00:36:13,859 Och, cóż. 708 00:36:15,293 --> 00:36:17,563 Ok-OK, odwracam się wyłącz to teraz. 709 00:36:17,663 --> 00:36:19,632 Nie. 710 00:36:20,533 --> 00:36:21,900 Nie. 711 00:36:22,000 --> 00:36:24,169 Sam się w to wpakowałeś, mały człowieczku. 712 00:36:24,391 --> 00:36:25,893 Teraz nie ma ucieczki. 713 00:36:25,904 --> 00:36:28,139 Co... Czy zamierzasz... 714 00:36:28,140 --> 00:36:29,708 Taka była umowa. 715 00:36:29,808 --> 00:36:31,309 Nie zatwierdziliśmy tego znaku. 716 00:36:31,444 --> 00:36:32,459 Co... 717 00:36:34,459 --> 00:36:35,691 Spójrz na mnie, Brianie. 718 00:36:35,702 --> 00:36:37,070 Po prostu spójrz na mnie. 719 00:36:39,006 --> 00:36:40,608 Dlaczego mówisz to swoim słuchaczom 720 00:36:40,619 --> 00:36:42,888 że zostałem przeszkolony przez rząd? 721 00:36:45,246 --> 00:36:47,248 - Ech... - Powiem ci dlaczego. 722 00:36:47,381 --> 00:36:49,316 To dlatego, że ci to daje 723 00:36:49,327 --> 00:36:51,530 dla mnie wyjaśnienie. 724 00:36:52,550 --> 00:36:54,485 To sprawia, że ​​wydaję się mniejsza. 725 00:36:56,023 --> 00:36:57,759 Czy wydaję ci się teraz mały? 726 00:36:58,622 --> 00:36:59,650 Nie. 727 00:36:59,661 --> 00:37:02,196 - Przepraszam, co? - Nie. 728 00:37:02,207 --> 00:37:03,976 Nie. 729 00:37:04,396 --> 00:37:06,727 Dobrze. A Twój podcast... jak-ile tego 730 00:37:06,738 --> 00:37:08,940 jest rzeczywiście prawdą? 731 00:37:12,074 --> 00:37:14,375 - Nic z tego. - Nic z tego? 732 00:37:14,386 --> 00:37:15,754 Dobry. 733 00:37:16,151 --> 00:37:19,124 Dobrze, bardzo dobrze. Teraz moja kolej 734 00:37:19,224 --> 00:37:20,893 żeby ci się wytłumaczyć. 735 00:37:20,904 --> 00:37:24,574 A ty nie jesteś... nie jesteś... daleko. 736 00:37:25,464 --> 00:37:27,700 Wystarczy mały człowiek bać się kogoś 737 00:37:27,800 --> 00:37:31,369 walić w stół, ale to... 738 00:37:31,470 --> 00:37:34,272 potrzeba mniejszego, żeby się do tego zastosować. 739 00:37:35,674 --> 00:37:37,142 Jest... 740 00:37:37,242 --> 00:37:40,212 we mnie nie ma nic romantycznego. 741 00:37:40,312 --> 00:37:43,048 Nie jestem genialny, nie jestem wyjątkowy. 742 00:37:43,148 --> 00:37:44,917 Jestem antyspołecznym psychopatą 743 00:37:45,017 --> 00:37:48,453 który może zdobyć tylko jego serce zwiększyć swoją skuteczność poprzez zabijanie ludzi. 744 00:37:48,554 --> 00:37:50,022 To smutne, jaka jestem żałosna, 745 00:37:50,122 --> 00:37:52,124 ale wiesz, kto jest jeszcze bardziej żałosny? 746 00:37:53,025 --> 00:37:55,093 Ktoś, kto robi o tym show. 747 00:37:56,729 --> 00:37:59,131 I każdego, kto tego słucha. 748 00:38:03,001 --> 00:38:04,803 Teraz skończyliśmy. 749 00:38:29,731 --> 00:38:31,018 Wiedziałeś, że to się stanie. 750 00:38:31,029 --> 00:38:33,231 Wiedziałeś, że Voit to zrobi. 751 00:38:33,331 --> 00:38:35,367 Nie, powiedzieliśmy mu żadnego kontaktu fizycznego, 752 00:38:35,467 --> 00:38:39,271 ale tak, miałem przeczucie miałby coś 753 00:38:39,371 --> 00:38:41,439 - w rękawie. - Mhm. 754 00:38:43,236 --> 00:38:45,299 Hej, uspokój się. 755 00:38:45,310 --> 00:38:48,346 Muszę uratować pozostałości po mojej płonącej karierze. 756 00:38:48,446 --> 00:38:51,984 Zdradziłeś mnie. ja myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi. 757 00:38:52,751 --> 00:38:55,120 Och, Brian, coś w tym jest Chciałem powiedzieć 758 00:38:55,220 --> 00:38:56,855 przez większą część sześciu lat. 759 00:38:57,044 --> 00:38:59,080 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 760 00:38:59,478 --> 00:39:02,116 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłeś czyni moje życie nieszczęśliwym, 761 00:39:02,127 --> 00:39:06,298 więc moja praca nie polega na tym ułatwić Ci pracę. 762 00:39:07,945 --> 00:39:10,647 Jak śmiecie? 763 00:39:10,658 --> 00:39:12,093 Jesteś funkcjonariuszem publicznym. 764 00:39:12,283 --> 00:39:15,887 Do opinii publicznej! Nie tobie, osobiście. 765 00:39:15,898 --> 00:39:17,599 Och, masz mnie po swojej stronie 766 00:39:17,610 --> 00:39:20,278 z skazanym seryjnym mordercą nad tobą. 767 00:39:21,390 --> 00:39:23,559 Nie wiem co zrobię. 768 00:39:23,570 --> 00:39:25,572 Kiedy moja publiczność usłyszy ten odcinek, 769 00:39:25,670 --> 00:39:28,907 będą wściekli z powodu pogardy Voita dla nich. 770 00:39:30,450 --> 00:39:31,972 Ty nie... 771 00:39:32,263 --> 00:39:34,232 muszę to opublikować. 772 00:39:35,127 --> 00:39:36,762 Reklamę już sprzedałem 773 00:39:36,895 --> 00:39:40,598 na posiłek wyłącznie wegański usługa dostawy zestawu. 774 00:39:40,599 --> 00:39:42,434 A jeśli jest jedna grupa nie chcesz przejść, 775 00:39:42,573 --> 00:39:44,408 to Wielki Weganin. 776 00:39:45,102 --> 00:39:46,303 OK, więc, więc, 777 00:39:46,304 --> 00:39:49,307 co by było, gdybyś to przeformułował? 778 00:39:49,407 --> 00:39:52,944 To znaczy, może to jest to właściwie szansa. 779 00:39:53,687 --> 00:39:56,704 - Co masz na myśli? - Oś podcastu. 780 00:39:56,715 --> 00:39:59,283 A-I czy Voit nie wręczył ci jednego 781 00:39:59,284 --> 00:40:01,119 na srebrnej tacy? 782 00:40:02,621 --> 00:40:05,290 Tak. Tak. 783 00:40:06,959 --> 00:40:08,861 Uh, odcinek, w którym 784 00:40:08,961 --> 00:40:11,263 Odkrywam seryjnego mordercę 785 00:40:11,930 --> 00:40:14,966 to po prostu seryjny morderca. 786 00:40:14,979 --> 00:40:16,713 Och, to dobrze. 787 00:40:16,724 --> 00:40:18,626 Jesteś genialny. 788 00:40:18,726 --> 00:40:20,995 Dobra. Dziękuję. 789 00:40:21,006 --> 00:40:22,140 Chyba. 790 00:40:22,240 --> 00:40:25,678 Słyszę to od ciebie znaczy... coś. 791 00:40:32,751 --> 00:40:34,653 Więc... Co, hm, 792 00:40:34,787 --> 00:40:37,522 mimo wszystko zdecydowałeś się go zabić? 793 00:40:37,715 --> 00:40:38,984 Nie zrobiłem tego. 794 00:40:39,113 --> 00:40:42,149 Ale nasz problem z podcastem Eliasa Voita 795 00:40:42,160 --> 00:40:43,862 dobiegł końca. 796 00:40:50,451 --> 00:40:53,671 Nikt nie jest u pacjenta Nguyena lista jest zbliżona do profilu. 797 00:40:54,085 --> 00:40:56,297 Ale wziął dużo przechodniów, którzy płacili gotówką 798 00:40:56,308 --> 00:40:57,710 bo nie mieli ubezpieczenia. 799 00:40:57,843 --> 00:41:00,112 To tak jak z programem ARC, prawda? 800 00:41:00,212 --> 00:41:02,547 To znaczy, ten sprawca jest latający tuż pod radarem 801 00:41:02,681 --> 00:41:04,382 jeśli chodzi o wiktymologię. 802 00:41:04,571 --> 00:41:06,573 Czy jest coś o jego bóle głowy, które przeoczyliśmy? 803 00:41:06,584 --> 00:41:09,487 Może mieć jakąś inną przypadłość? 804 00:41:10,955 --> 00:41:12,323 Łukasz? 805 00:41:14,770 --> 00:41:15,912 Hmm? 806 00:41:15,923 --> 00:41:19,030 Masz to „myślenie”. ale nie mówię tego” – spójrz. 807 00:41:19,031 --> 00:41:21,767 Nie. Uch... 808 00:41:23,411 --> 00:41:26,447 No dobrze, o co chodzi to? A co z... 809 00:41:26,718 --> 00:41:28,720 przewlekła traumatyczna encefalopatia? 810 00:41:28,974 --> 00:41:30,241 CTE. 811 00:41:30,331 --> 00:41:31,966 Tak, leczymy tego coraz więcej. 812 00:41:32,066 --> 00:41:33,634 Zwłaszcza jak my rozumiem, jakie wstrząsy mózgu 813 00:41:33,645 --> 00:41:35,981 robią z mózgiem. 814 00:41:36,170 --> 00:41:38,439 Wiadomo, że CTE prowadzi do przemocy. 815 00:41:38,450 --> 00:41:39,752 To znaczy, nie zawsze, 816 00:41:39,885 --> 00:41:41,418 - ale tak, czasami. - A co najgorsze, 817 00:41:41,419 --> 00:41:42,921 to tak jakby mieć bomba zegarowa w twojej głowie. 818 00:41:43,627 --> 00:41:45,512 Nie wiem, że to masz, nawet nie możesz 819 00:41:45,523 --> 00:41:47,760 zdiagnozować do czasu sekcji zwłok. 820 00:41:48,526 --> 00:41:49,995 Czy dużo o tym myślisz? 821 00:41:51,190 --> 00:41:53,687 To znaczy, kiedy służysz, o którym zawsze myślisz 822 00:41:53,698 --> 00:41:55,801 skąd nadejdzie następny hit. 823 00:41:56,121 --> 00:41:58,656 - Tak. - Nasz facet prawdopodobnie o tym myślał. 824 00:42:00,251 --> 00:42:01,918 I nieważne gdzie idzie, nie może 825 00:42:01,929 --> 00:42:03,697 żeby ktoś dał mu prostą odpowiedź 826 00:42:03,708 --> 00:42:05,510 o tym, dlaczego jest cały czas taki zły. 827 00:42:05,944 --> 00:42:09,103 I za każdym razem, gdy się złości, traci coraz większą kontrolę. 828 00:42:09,488 --> 00:42:11,873 To znaczy, weź Nguyena. Pchnął szpikulec do lodu 829 00:42:11,884 --> 00:42:13,451 aż do tkanki mózgowej, 830 00:42:13,551 --> 00:42:16,521 zetknął się z końcówką jego czaszki. On nie próbuje... 831 00:42:16,941 --> 00:42:20,181 Przepraszam, ale muszę wiedzieć, jak chcesz postępować. 832 00:42:23,463 --> 00:42:24,711 OK... 833 00:42:24,838 --> 00:42:26,225 OK... 834 00:42:27,011 --> 00:42:28,712 Muszę ją zobaczyć. 835 00:42:29,113 --> 00:42:30,447 Uh, b-zanim cokolwiek zrobimy. 836 00:42:30,602 --> 00:42:32,871 Muszę ją zobaczyć. Gdzie... Czy ona... 837 00:42:33,060 --> 00:42:35,029 - czy ona nie śpi? - Ona śpi. 838 00:42:35,346 --> 00:42:37,748 Ale mogę ją dla ciebie obudzić. 839 00:42:39,711 --> 00:42:41,013 Czy to moja wina? 840 00:42:42,400 --> 00:42:44,505 - Czy to twoja wina? - Gdybym ją sprowadził 841 00:42:44,516 --> 00:42:47,484 wcześniej, może byśmy to zrobili wykrył guz wcześniej. 842 00:42:47,485 --> 00:42:48,786 Nie. 843 00:42:48,787 --> 00:42:51,289 To nie tak działa. 844 00:42:52,803 --> 00:42:55,373 Nie. Nie. 845 00:42:56,460 --> 00:42:58,795 To nie tak działa. 846 00:42:59,541 --> 00:43:00,955 - Co? -CTE. 847 00:43:00,966 --> 00:43:03,068 To nie tak to działa. Niesp tak nie działa. 848 00:43:03,168 --> 00:43:04,302 Skąd to wiesz? 849 00:43:04,966 --> 00:43:07,094 Przemoc związana z CTE, 850 00:43:07,105 --> 00:43:08,606 wiesz, albo klaster bóle głowy w związku z tym, 851 00:43:08,706 --> 00:43:11,142 dzieje się to w wybuchach. 852 00:43:11,143 --> 00:43:13,211 Jest zdezorganizowany, impulsywny. 853 00:43:13,702 --> 00:43:16,681 Tak, ale ten unsub prześladuje swoje ofiary. 854 00:43:17,107 --> 00:43:18,272 Porywa ich. 855 00:43:18,283 --> 00:43:21,286 Jasne, a potem poddanie się je sadystycznym torturom. 856 00:43:21,386 --> 00:43:23,794 To jest wysoce zorganizowane. 857 00:43:23,805 --> 00:43:25,273 Więc to mówisz wcale go nie boli? 858 00:43:25,547 --> 00:43:29,150 Nie, jest. The Wiktymologia nam to mówi. 859 00:43:29,284 --> 00:43:30,651 W takim razie co ma takie same objawy? 860 00:43:30,662 --> 00:43:33,498 Pasuje do klasterowych bólów głowy lub CTE, ale nie jest to żadne z nich? 861 00:43:33,509 --> 00:43:35,611 Guz. 862 00:43:36,454 --> 00:43:38,522 Jak strzelanka z wieży w Teksasie, hm... 863 00:43:38,670 --> 00:43:40,572 - Charlesa Whitmana. - Tak. 864 00:43:40,672 --> 00:43:43,375 Miał ucisk guza w dół na jego ciało migdałowate. 865 00:43:43,860 --> 00:43:46,630 Zgadza się. Zgadza się. Zanim zaczął strzelać, 866 00:43:46,641 --> 00:43:48,369 zadźgał nożem żonę i matkę. 867 00:43:48,380 --> 00:43:50,615 I w swoim liście samobójczym napisał 868 00:43:50,715 --> 00:43:53,251 że wiedział, że istnieje coś nie tak w jego głowie. 869 00:43:53,608 --> 00:43:54,977 I tak przyszedł do nas ten żołnierz 870 00:43:54,988 --> 00:43:58,090 na leczenie, myślenie bolała go głowa, ale... 871 00:43:58,433 --> 00:44:00,247 Ale miał coś gorszego. 872 00:44:00,258 --> 00:44:01,927 Znacznie gorzej. 873 00:44:19,577 --> 00:44:20,678 Co, kurwa? 874 00:44:20,778 --> 00:44:22,380 Witam, doktorze. 875 00:44:29,510 --> 00:44:33,114 Hej. Naszym sprawcą jest sierżant David Graham. 876 00:44:33,125 --> 00:44:34,526 Zasygnalizowały go kamery drogowe 877 00:44:34,626 --> 00:44:37,229 wraz z pasażerem, którego zidentyfikowaliśmy 878 00:44:37,362 --> 00:44:39,530 jako neurolog dr Mark Trank. 879 00:44:39,531 --> 00:44:41,833 W porządku, musimy założyć to nasza następna ofiara. 880 00:44:41,934 --> 00:44:43,902 - Coś jeszcze? - Tak. Graham odbił się 881 00:44:44,036 --> 00:44:45,402 z ARC do VA. 882 00:44:45,403 --> 00:44:47,538 Badanie tomograficzne ujawniło klaster glejaka wielopostaciowego 883 00:44:47,539 --> 00:44:49,541 - w korze przedczołowej. - Działa? 884 00:44:49,641 --> 00:44:51,443 Tak, ale ryzykowne, jak w przypadku 885 00:44:51,543 --> 00:44:53,744 „może zostać poddany lobotomii” jest ryzykowne. 886 00:44:53,745 --> 00:44:55,546 Doktor VA, z którym rozmawiałem, powiedział, że Graham 887 00:44:55,547 --> 00:44:57,715 odmówił przyjęcia diagnozy. 888 00:44:58,656 --> 00:45:01,459 W porządku. Dzięki. 889 00:45:02,254 --> 00:45:03,788 Alveza. 890 00:45:04,645 --> 00:45:06,480 Straciliśmy już zbyt wielu ludzi. 891 00:45:06,491 --> 00:45:07,559 Kopia? 892 00:45:08,272 --> 00:45:09,627 Kopia. 893 00:45:38,182 --> 00:45:40,218 Gdzie ja kurwa jestem? 894 00:45:45,989 --> 00:45:47,791 Dawid. 895 00:45:52,304 --> 00:45:53,871 Pamiętasz mnie. 896 00:45:57,542 --> 00:45:59,611 Nie sądziłem, że to zrobisz. 897 00:46:01,065 --> 00:46:03,268 Ale pamiętam cię. 898 00:46:04,020 --> 00:46:05,822 Wiesz co pamiętam? 899 00:46:07,552 --> 00:46:09,487 – Mogę cię naprawić. 900 00:46:09,587 --> 00:46:11,389 To właśnie powiedziałeś. 901 00:46:11,622 --> 00:46:14,259 „Mogę cię naprawić, David”. 902 00:46:15,060 --> 00:46:17,662 Ale nie możesz, prawda? 903 00:46:18,652 --> 00:46:21,588 Powiedziałem, że mogę spróbować cię naprawić. 904 00:46:21,599 --> 00:46:25,303 Nie, powiedziałeś: „Mogę cię naprawić”. 905 00:46:25,576 --> 00:46:26,911 Kłamałeś. 906 00:46:29,426 --> 00:46:30,794 Dawid. 907 00:46:31,876 --> 00:46:33,645 Twój guz został zlokalizowany 908 00:46:33,745 --> 00:46:36,681 w fałdach mózgu. 909 00:46:36,903 --> 00:46:39,306 Nigdy bym cię nie okłamał. 910 00:46:39,317 --> 00:46:41,853 Nie, jeśli mam uczciwość 911 00:46:41,986 --> 00:46:43,355 jako lekarz. 912 00:46:43,455 --> 00:46:45,223 Uczciwość? 913 00:46:49,419 --> 00:46:52,790 Chcesz porozmawiać o uczciwości? 914 00:47:06,032 --> 00:47:07,334 chodźmy. Naruszaj po cichu. 915 00:47:07,345 --> 00:47:09,547 Podążaj za nami raz jesteśmy w środku. chodźmy. 916 00:47:10,190 --> 00:47:12,517 Jak dobrze znasz Biblię? 917 00:47:17,989 --> 00:47:20,358 Pozwól, że ci powiem 918 00:47:20,458 --> 00:47:22,760 czego się nauczyłem o uczciwości. 919 00:47:30,402 --> 00:47:32,070 Idź, idź, idź. 920 00:47:35,039 --> 00:47:37,008 Mężczyźni, którzy mnie szkolili... 921 00:47:37,449 --> 00:47:39,951 wiesz, co mi wmówiono, co? 922 00:47:40,845 --> 00:47:43,915 „Sierżant Graham, co jest Credo podoficera, żołnierzu? 923 00:47:44,170 --> 00:47:45,839 „Proszę pana, abym nigdy nie narażał swojej uczciwości 924 00:47:45,850 --> 00:47:47,952 ani moja odwaga moralna, proszę pana. 925 00:47:48,052 --> 00:47:49,920 „Żołnierzu, czym jest uczciwość?” 926 00:47:49,921 --> 00:47:52,056 „Proszę pana, uczciwość oznacza pana zrobię i nic nie powiem 927 00:47:52,157 --> 00:47:53,658 to zwodzi innych, proszę pana. 928 00:47:53,758 --> 00:47:55,560 Nie masz uczciwości. 929 00:47:55,660 --> 00:47:58,263 – Mogę cię naprawić. To jest co kurwa powiedziałeś. 930 00:47:58,363 --> 00:48:00,931 Teraz moja kolej, żeby cię naprawić. 931 00:48:00,932 --> 00:48:02,967 „Nie musisz się bać groza nocy. 932 00:48:03,067 --> 00:48:05,203 Albo strzała lecąca za dnia. 933 00:48:05,303 --> 00:48:09,507 Choć tysiące padają wokół ciebie, blisko ciebie nie dotknie.” 934 00:48:10,588 --> 00:48:12,890 Znasz tego, David? 935 00:48:13,857 --> 00:48:17,594 Moje oddziały modliły się w ten sposób kiedy wychodziliśmy na patrol. 936 00:48:18,750 --> 00:48:20,418 Psalm 91. 937 00:48:20,641 --> 00:48:22,343 Zgadza się. 938 00:48:22,354 --> 00:48:24,189 Modlitwa żołnierza. 939 00:48:26,024 --> 00:48:27,158 Służysz? 940 00:48:27,169 --> 00:48:28,471 Tak, zrobiłem to. 941 00:48:28,482 --> 00:48:31,084 Podobnie zrobił mój partner tutaj. 942 00:48:31,561 --> 00:48:34,564 Wiesz, byłem dużo się modlę Psalmem 91. 943 00:48:37,123 --> 00:48:39,092 Nie zrobił wiele dobrego. 944 00:48:39,788 --> 00:48:41,173 wiem. 945 00:48:42,145 --> 00:48:44,214 Wiem, co czujesz. 946 00:48:50,487 --> 00:48:53,691 Kiedy wróciłem z ostatniej wycieczki... 947 00:48:55,619 --> 00:48:58,789 Cały czas traciłem przytomność. 948 00:49:01,398 --> 00:49:05,135 W pewnym momencie nawet miałem pistolet w ustach. 949 00:49:06,537 --> 00:49:10,040 Wiem, co czuje ten metal jak na twoich zębach. 950 00:49:12,203 --> 00:49:14,439 Zgaduję, że ty też. 951 00:49:16,053 --> 00:49:17,722 Tak, wiem. 952 00:49:19,036 --> 00:49:21,872 Ale zdałem sobie sprawę, że tak nie będzie spraw, żebym poczuł się lepiej. 953 00:49:23,147 --> 00:49:24,682 Ale to? 954 00:49:25,716 --> 00:49:29,052 - To prawda. - Ja wiem. 955 00:49:31,509 --> 00:49:32,944 Ja wiem. 956 00:49:34,707 --> 00:49:37,910 Więc jak to się stało, że jesteś tu gdzie jesteś 957 00:49:37,921 --> 00:49:39,957 i jestem tu gdzie jestem? 958 00:49:43,087 --> 00:49:45,289 Poszedłem do ARC. 959 00:49:46,759 --> 00:49:49,095 Poprosiłem o pomoc. 960 00:49:49,146 --> 00:49:51,181 Próbowałem tego. 961 00:49:53,390 --> 00:49:54,958 Ja wiem. 962 00:49:57,515 --> 00:49:59,617 Więc co czyni cię takim szczęściarzem, co? 963 00:50:00,671 --> 00:50:02,707 Co dla ciebie zrobili? 964 00:50:06,044 --> 00:50:07,912 Połączyli mnie w parę. 965 00:50:10,047 --> 00:50:13,250 Tak? Z kim? 966 00:50:14,905 --> 00:50:16,940 Ktoś, kogo właśnie straciłam. 967 00:50:28,319 --> 00:50:29,653 Hej. 968 00:50:31,749 --> 00:50:33,217 Hej. 969 00:50:41,092 --> 00:50:43,561 Pozwól, że cię o coś zapytam. 970 00:50:43,820 --> 00:50:46,222 Czy to w ogóle robi różnicę? 971 00:50:47,972 --> 00:50:50,040 Masz kumpla? 972 00:50:51,235 --> 00:50:52,837 Tak. 973 00:50:55,221 --> 00:50:58,058 Tak, zrobiła różnica. Zrobiła... 974 00:50:58,069 --> 00:51:00,271 zrobiło dużą różnicę. 975 00:51:02,803 --> 00:51:05,506 Co teraz, kurwa, co? 976 00:51:05,763 --> 00:51:08,265 Będziesz moim kumplem? 977 00:51:09,412 --> 00:51:12,716 Przyjdziesz mnie odwiedzić w więzieniu po tym wszystkim? 978 00:51:13,660 --> 00:51:14,861 Po tym wszystkim? 979 00:51:15,225 --> 00:51:17,462 Co zrobimy, kolego? 980 00:51:17,684 --> 00:51:19,586 Handlujesz opowieściami wojennymi na podwórku? 981 00:51:19,686 --> 00:51:22,989 Hej, jeśli tego właśnie chcesz, zrobię to. 982 00:51:23,233 --> 00:51:25,302 Będę. 983 00:51:30,782 --> 00:51:33,451 Po prostu nie chcę już sprawiać bólu. 984 00:51:34,846 --> 00:51:36,614 Ja wiem. 985 00:51:39,237 --> 00:51:41,775 Ale nie mogę pozwolić, żeby cię skrzywdzono ktoś inny też, OK? 986 00:51:41,786 --> 00:51:43,286 OK... 987 00:51:43,640 --> 00:51:45,367 Po prostu odłóż szpikulec do lodu. 988 00:51:47,477 --> 00:51:51,481 Nie chcę widzieć ktoś jeszcze umrze w tym tygodniu. 989 00:51:51,742 --> 00:51:52,909 Dobra? 990 00:51:53,189 --> 00:51:54,866 Proszę. 991 00:51:56,753 --> 00:51:58,343 Odłóż to. 992 00:51:58,603 --> 00:52:00,405 Dobra? 993 00:52:03,608 --> 00:52:05,810 Hej. To jasne. 994 00:52:05,999 --> 00:52:07,568 Hej. 995 00:52:07,899 --> 00:52:10,534 Nie robię ci bzdur. 996 00:52:11,516 --> 00:52:15,019 Chcesz porozmawiać z innym Żołnierzu, będę tam dla ciebie. 997 00:52:16,874 --> 00:52:18,342 Mam na myśli to. 998 00:52:19,209 --> 00:52:21,011 Jak miała na imię? 999 00:52:22,098 --> 00:52:24,768 Ten, z którym cię połączyli. 1000 00:52:26,330 --> 00:52:28,132 Roxy. 1001 00:52:29,259 --> 00:52:31,195 Miała na imię Roxy. 1002 00:52:41,869 --> 00:52:43,303 Po prostu poczekaj, dobrze? 1003 00:52:43,314 --> 00:52:45,049 - Pozwól, że cię natychmiast wyciągnę. - Dobra. 1004 00:52:47,494 --> 00:52:49,086 Jest moja dziewczyna. 1005 00:52:56,672 --> 00:52:59,407 Pamiętasz pierwszy dzień, kiedy się poznaliśmy? 1006 00:52:59,418 --> 00:53:00,987 Hmm? 1007 00:53:01,121 --> 00:53:03,323 Mówili mi, mówili... 1008 00:53:03,589 --> 00:53:05,958 powiedzieli: „Uważaj, 1009 00:53:05,969 --> 00:53:08,138 Ona jest garstką.” 1010 00:53:09,066 --> 00:53:10,868 A ja powiedziałem: „Dobrze. 1011 00:53:12,282 --> 00:53:14,885 Bo ja też jestem.” 1012 00:53:20,339 --> 00:53:22,676 Uratowałeś mi życie. 1013 00:54:13,477 --> 00:54:16,147 „Ponieważ trzyma się mnie mocno w miłości, 1014 00:54:16,158 --> 00:54:17,592 Dostarczę go. 1015 00:54:17,729 --> 00:54:21,100 Będę go chronić ponieważ zna moje imię”. 1016 00:54:21,111 --> 00:54:22,980 Psalm 91. 1017 00:54:25,416 --> 00:54:28,019 Podobało mi się twoje małe przedstawienie. 1018 00:54:28,030 --> 00:54:29,498 Dla podcastu. 1019 00:54:29,509 --> 00:54:33,745 Przemoc performatywna. Miły dotyk. 1020 00:54:33,756 --> 00:54:36,084 Tak, czasami trzeba dać ludziom to, czego chcą. 1021 00:54:36,095 --> 00:54:38,919 Przestrasz ich i po prostu pociągnij wyłóż spod nich dywan. 1022 00:54:38,930 --> 00:54:41,298 Jasne. Nie jesteś potworem. 1023 00:54:41,432 --> 00:54:43,200 Jesteś żałosny. 1024 00:54:43,300 --> 00:54:45,302 Co oznacza, że nie muszę komukolwiek powiedzieć 1025 00:54:45,402 --> 00:54:48,138 co naprawdę zrobiłeś Deenie Ryan. 1026 00:54:57,376 --> 00:54:58,444 Zatrzymywać się. 1027 00:54:58,637 --> 00:54:59,846 Och, spójrz na to. 1028 00:54:59,857 --> 00:55:02,075 Możesz mnie uciszyć. 1029 00:55:02,394 --> 00:55:05,464 Może nie jesteś taki żałosne, jak to przyznajesz. 1030 00:55:05,631 --> 00:55:07,681 - Tak, może. - Może. 1031 00:55:07,870 --> 00:55:10,105 Ale w takim razie, co było punkt samookaleczania się? 1032 00:55:10,116 --> 00:55:13,353 Czy to było dla… hm, słuchającej publiczności 1033 00:55:13,364 --> 00:55:15,667 czy BAU? 1034 00:55:21,172 --> 00:55:22,573 Poczekaj chwilę. 1035 00:55:23,364 --> 00:55:25,532 Poczekaj chwilę. 1036 00:55:25,543 --> 00:55:28,044 Czy o to w tym wszystkim chodzi? 1037 00:55:28,045 --> 00:55:30,514 Nie wiem o czym mówisz. 1038 00:55:30,898 --> 00:55:32,966 Analizujesz tę komórkę. 1039 00:55:33,195 --> 00:55:36,520 Każdy strażnik, każde drzwi, każdą lukę. 1040 00:55:36,621 --> 00:55:37,855 To nieprawda. 1041 00:55:37,989 --> 00:55:40,124 Przyznałem się do winy. Jestem zapłacę za to co zrobiłem. 1042 00:55:40,224 --> 00:55:41,357 Hej. 1043 00:55:41,358 --> 00:55:43,727 Możesz okłamać swoje świadome ja, 1044 00:55:43,850 --> 00:55:46,019 ale nie możesz mnie okłamywać. 1045 00:55:46,030 --> 00:55:49,266 Planujesz wykorzystać swoją szansę 1046 00:55:49,277 --> 00:55:51,179 uciec. 1047 00:55:54,361 --> 00:55:56,663 Dajemy więc Eliasowi Voitowi 1048 00:55:56,674 --> 00:55:58,509 ostatnie słowo. 1049 00:55:58,920 --> 00:56:01,868 Chciał, żebyśmy wiedzieli, co czuje. 1050 00:56:02,181 --> 00:56:04,717 Jesteśmy mu winni uwagę, 1051 00:56:04,728 --> 00:56:06,964 jeśli nie nasza zgoda. 1052 00:56:08,440 --> 00:56:11,343 Po raz ostatni, to jest Brian Garrity. 1053 00:56:11,807 --> 00:56:15,426 Dziękuję za wysłuchanie do Akt Sicariusa. 1054 00:56:16,928 --> 00:56:18,763 Jest... 1055 00:56:18,774 --> 00:56:21,710 we mnie nie ma nic romantycznego. 1056 00:56:22,228 --> 00:56:24,625 Nie jestem genialny, nie jestem wyjątkowy. 1057 00:56:24,636 --> 00:56:26,738 Jestem antyspołecznym psychopatą 1058 00:56:26,838 --> 00:56:30,007 który może zdobyć tylko jego serce zwiększyć swoją skuteczność poprzez zabijanie ludzi. 1059 00:56:31,892 --> 00:56:33,166 To smutne, jaka jestem żałosna, 1060 00:56:33,177 --> 00:56:34,979 ale wiesz, kto jest jeszcze bardziej żałosny? 1061 00:56:36,247 --> 00:56:38,515 Ktoś, kto robi o tym show. 1062 00:56:39,122 --> 00:56:41,307 I każdego, kto tego słucha. 1063 00:56:54,238 --> 00:56:59,238 - Zsynchronizowane i poprawione przez naFraC - - www.addic7ed.com -